上司に手柄を取られたら 我慢か退職か？彼はその日、怒鳴り散らさなかった

林越（リン・ユエ）の指は、テーブルの下でスマホを握りしめていた。

画面には昨夜ヘッドハンターから届いたメールが表示されている。新会社のオファーで、年収は4割アップ、役職も1つ上がり、あとは彼がサインするだけだった。だが今この会議室でプロジェクターに映し出されている企画書は、彼が3週間かけて作り上げたものだ——その名前の欄には、部長の王培（ワン・ペイ）の名があった。

「この顧客開拓の筋道は、私が主導して決めたものだ」王培はPPTをめくりながら、落ち着いた口調で続ける。「林君のデータ確認は少し雑だったから、後でまた突き合わせておいてくれ」

テーブルを囲む誰も顔を上げない。この手の茶番はもう2年続いている。手柄は王培のもの、失敗の責任は林越のもの。前回の華南の案件では、顧客が彼を指名したのに、賞金の名簿に彼の名前はなかった。上司に手柄を取られたら、仕事を辞めるべきか、転職すべきか——そんな言葉が、彼の心の中で百回も繰り返されてきた。

林越はプロジェクターのスクリーンを見つめながら、頭の中に一つの思いしかなかった。今すぐ立ち上がって、3週間分の修正履歴、メールのやり取り、顧客とのチャットのスクリーンショットを、一つずつ読み上げてやろう、と。

会議が終わった。彼は自分の席に戻り、メールボックスを開く。下書きフォルダには半分書きかけの退職願が入っていて、カーソルが「送信」ボタンの上で点滅していた。

「また、ひっくり返そうとしてるのか？」

いつの間にか、老呉（ラオ・ウー）が保温ポットを持って隣に立っていた。彼は社で最も古参の営業マンで、来年定年を迎える。普段は無口で、誰の噂話にも首を突っ込まない男だ。

林越は黙っていた。

老呉は椅子を引いて座ると、声をひそめて言った。「一つ聞いてくれ。韓信（かんしん）を知ってるか？若い頃、淮陰（かいいん）で、豚を殺す無頼漢が道で彼を止めて、『俺を一太刀で刺すか、俺の股の下をくぐるか、どっちかにしろ』と言ったんだ。町中の人が取り囲んで見物してた」

「韓信はその無頼漢をじっと見つめて、長い時間考えた」老呉は一瞬言葉を切った。「それから腰を曲げて、彼の股の下をはいてくぐったんだ。町中の人が彼を臆病者だと笑ったよ」

「それで、その後は？」

「後に彼は王に封じられて、淮陰に戻った時、側近にこの話を打ち明けたんだ。『あの時あいつに辱められて、俺にあいつを殺せなかったのか？殺しても名が立たないから、忍んで今の地位にたどり着いたんだ』——あいつを殺しても正当な理由にならないし、俺の命も失う。だから今まで耐えてきた、ってな」

老呉は水を一口飲んで続けた。「お前が今会議室に突入して、スクリーンショットを読み上げたら、10分間はすっきりするだろう。だがその後はどうする？この業界がどれだけ狭いか、お前の方がよく知ってるはずだ。バックグラウンドチェックの電話がかかってきて、王培に問い合わせたら、奴は何て言うと思う？『お前は騒ぎを起こす、扱いにくい奴だ』ってな。一時の勢いで勝っても、全体の勝負には負けるんだよ」

林越の手はまだマウスの上に置かれたままだった。

「『易経（えきけい）』の乾（けん）卦の最初の爻に、『潜龍勿用（せんりゅうもちいず）』という言葉がある」老呉はフタを閉めながら言った。「『勿用』ってのは、役に立たないってことじゃない。時が来てないってことだ。龍が空を飛べるのは当たり前だ。すごいのは、うずくまってるべき時に、じっとしていられることなんだよ」

彼は立ち上がって、さらに付け加えた。「本当に転職したいなら、俺は止めない。だがよく考えてみろ：オファーは書面で明確になってるのか？役職、年収、報告ラインははっきり書かれてるのか？業界でお前を受け入れてくれるところは、片手で数えられるくらいしかないだろ？それにこの2年で手がけた案件のうち、自分のものにして持っていける、誰にも奪われない実績はどれだけある？そろってからなら、お前の退職は『龍が海に帰る』ようなものだ。そろってないのに逃げ出すのは、ただの敗走に過ぎない」

林越は一昨年、同じチームにいた陳（チン）のことを思い出した。陳も一度はテーブルを叩いて、メールのスクリーンショットやチャットの記録を画面いっぱいにばらまいた。彼の準備は林越よりも完璧だった。3ヶ月後に陳は退職し、業界の半分に履歴書を送った末、隣省の会社に転職した。王培が彼のことを話す時はいつも、「性格が短気だ」の一言だけだった。

その日、林越は事を荒立てなかった。

彼は退職願を下書きフォルダの奥深くにしまった。その後の半年、彼は相変わらずすべての案件のデータを部門の誰も文句をつけられないほど完璧に仕上げ、こっそり3年分のプロジェクトをまとめた分厚いポートフォリオを作り上げた。ヘッドハンターから電話がかかってきても、彼はただ一言、「急がないで。条件を全部書面にしてもらってからだ」と答えるだけだった。以前は億劫だった業界の飲み会も、今では月に2回は顔を出すようになった。

年末のある日、彼は一本の電話を受け、部屋に閉じこもって40分間話し込んだ。出てきてから彼はメールボックスを開き、あの退職願を削除した。上司に手柄を取られたら——半年前の彼は、ひっくり返すしか道はないと思っていた。今の彼は自分の席に座り直し、来週報告する企画書をまた改訂した。