沢天夬の九五：トップが一番難しいのは、身内に厳しくすること

一、爻辞在说什么

沢天夬の九五は「莧陸夬夬、中行無咎」と説いています。

「莧陸（けんりく）」はマツヨイグサの一種の野草で、茎がもろく、手で折るとすぐに折れてしまいます。「夬夬（かいかい）」は、思い切ってさっぱりとした様子を指します。

この言葉全体の意味は：マツヨイグサを折るように、さっぱりと決断を下す。中正の道を歩めば、咎められることはない、というものです。

九五は君の位、つまりトップの座です。この位置に就くと、決断力が最も試されるのは、敵に対処することでも難題を処理することでもなく——身内や側近、長年付き従ってきた古参の部下に対して、手を下せるかどうかなのです。

よその人なら処理しやすい。元々親しくないのだから、当然の対応をすれば済む。難しいのは身内だ——何年も一緒に苦楽を共にした兄弟、自分が育て上げた部下、かつて一緒に事業を起こした戦友たち。

彼らが問題を起こしたら、あなたはどうする？

二、为什么对自己人最难

それは感情があるからです。

一緒に苦労し、一緒に責任を負い、一緒に酒を飲んだ仲だ。昔の情けを思い、体裁を気にし、忍びない気持ちになる。

だが感情は感情、規則は規則。身内が過ちを犯しても処理しなければ、規則は崩れる。規則が崩れれば、人の心は離れていく。人の心が離れれば、チームを率いることはできなくなる。

多くのチームが崩壊するのは、ライバルが強すぎるからではなく、内部が腐ったからだ。そして内部が腐る根源は、往々にしてトップが身内に手を下せないことにある。

側近が特権を振るえば、他の者は冷めた気持ちになる。古参の部下が不祥事を起こしても処分されなければ、他の者も真似をする。あなたと仲の良い人が過ちを犯しても大丈夫なら、制度なんて笑い話だ。

最終的に、有能な人は去り、残るのは隙を突くのが上手い者ばかりになる。そうしてチームは崩れていく。

だから沢天夬は「莧陸夬夬」と説くのだ——マツヨイグサを折るように、さっぱりと、手際よく、ぐずぐずせずに決断せよ、と。

断つべき時は断ち、処理すべき時は処理する。迷えば迷うほど、被害は大きくなる。

三、怎么断才叫"中行无咎"

ただし「夬夬」はむやみに決断することではない。後に続く三文字——「中行無咎」がある。中正の道を歩んでこそ、問題は生じないのだ。

「中行（ちゅうこう）」とは何か？それは公平、公正、公開であることだ。

気に入らないから追い詰める、自分に逆らうから懲らしめる、というものではない。過ちを犯し、規則を破り、みんなの利益を損なったから、処理しなければならないのだ。

身内を処理する時、最も忌むべきは私心だ。個人的な恨みを抱いて処理すれば、他の者は納得しない。個人的な感情でかばえば、他の者は不服になる。

ただ一つの基準——それが規則だ。規則に触れた者は、誰であろうと罰せられる。誰に対しても同じように扱う。

こうして身内を処理すれば、他の者はあなたを冷血だと思うどころか、公正だと評するだろう。チームはバラバラになるどころか、かえってあなたに従うようになる。

本当の「中行」とは、どっちつかずの態度ではなく、誰に対しても同じ基準で接することなのだ。

四、给管理者的三个提醒

1. 别让"自己人"变成特权阶层

多くのトップがチームを率いる時、「身内」と「よそ者」を分けたがる。身内が過ちを犯しても大丈夫だが、よそ者が犯せば厳しく罰する。

短期的には、身内は使いやすく、心強く、安心できると感じるだろう。だが長期的に見れば、これは自分に落とし穴を掘っているようなものだ。

身内が特権を持てば、増長する。増長すれば、トラブルを起こす。トラブルを起こせば、あなたが後始末をしなければならない。後始末を続けるうちに、最後にはあなた自身も穴に落ちてしまう。

優れた管理者には「身内」など存在せず、規則を守る者がいるだけだ。規則を守る者が身内であり、規則を守らない者は、誰であっても許されない。

2. 处理自己人，要快、要准、要公开

身内に問題が生じた時、最も忌むべきは引き延ばすことだ。一日引き延ばせば、流言が一日広がる。一週間引き延ばせば、人の心が一週間離れていく。最後まで引き延ばせば、小さな問題は大きくなり、大きな問題は爆発する。

「速く」——発見したらすぐに処理し、待ったり隠したり、大事を小さくしようと考えたりしてはならない。

「正確に」——事実をはっきりさせ、負うべき責任はその通りにし、重すぎても軽すぎてもならない。

「公開する」——処理結果をみんなに知らせ、こっそりやってはならない。こっそりやれば、かえってみんなが勘ぐるようになる。

身内を一人処理することは、よそ者を十人処理するよりも、規則を定める効果がある。

3. 最该断的，是自己的私情

「夬夬」で最も難しいのは、他人を断つことではなく、自分の私情を断つことだ。

その人と何年もの付き合いがあり、手を下そうとするたびに昔の出来事が思い出される。心が柔らかくなり、迷い、手がつけられなくなる。

だがはっきり考えてほしい：一人の人との私情を守るのか、それとも全員の規則を守るのか。

トップの座は、私情を通すためにあるのではなく、公道を貫くためにある。私情を優先すれば、規則を守って真面目に働いている人たちに申し訳が立たない。

**身内に厳しいのは冷血なのではなく、大多数の人に対する責任なのだ**。

五、写在最后

沢天夬の九五が説いているのは、トップとしての責任感です。

決断はよそ者に対してだけでなく、身内に対してこそ求められるものです。身内に手を下せない人は、最高の座には居続けられません。

莧陸夬夬、中行無咎。さっぱりと決断し、中正を守り抜く。

断つべき時は断ち、迷ってはならない。迷えば迷うほど、代償は大きくなる。