昇進昇給に漏れたら？田上見

イントラネットのお知らせがポップアップした時、方磊（ファン・レイ）は3版目のシステムアーキテクチャを修正していた。

《技術部主管に趙啓明（ジャオ・チーミン）を任命する件について》——彼と同じ年に入社した趙啓明が、主管に昇進したのだ。

昇進昇給に漏れたら。この言葉を方磊は検索したことはなかったが、心の中にもう一年近く住み着いていた。趙啓明の実力は彼がよく知っている：コアコードは一行も書いたことがないくせに、週報は華々しく仕上げる。一方、このシステムの7割のコアモジュールは彼が書き、三年間の残業時間は部門で一位なのに、大ボスは彼を「あの人」としか呼ばない。

夜の残業中、同じグループの小周（シャオ・ジョウ）が寄ってきた。「磊兄（レイ・シオン）、あなたは大人しすぎるよ。一番キツイ仕事をしてるのに、上司は名前すら覚えてくれないんだから」

「俺は演技しに来たんじゃない」方磊は画面を見つめたまま言った。「金はいつか輝くものさ」

強がってはいたが、手は正直に深夜まで転職アプリをスクロールしていた。仕事が楽しくないなら変えるべきか——答えは出なかった。

翌日の休憩室で、タンブラーを手にした老呉（ラオ・ウー）が彼の話を聞いて、笑った。

「韓信（かんしん）の話をしよう。彼は項羽（こうう）の配下で門番をしていた頃、出した案は誰も聞いてくれなかった。劉邦（りゅうほう）の元に行ってからも、最初は誰も相手にしなかった。だが彼は蕭何（しょうか）と何度か話した——たった数回の深い語らいで、蕭何は見抜いた。この男は、国士無双だ、と」

「その後韓信は劉邦にも重用されないと思い、夜逃げした。蕭何は報告する暇もなく、馬に飛び乗って追いかけた。追い返して劉邦が壇を設けて将軍に任じると、軍全体が驚いた——任じられた大将軍は、誰も聞いたことのない若者だったのだから」

方磊は唇を歪めた。「あれは運が良かっただけだよ。蕭何に巡り会えたから」

「蕭何はなぜ彼を追った？」老呉はコップを置いた。「追ったのは、すでに話して実力を知っている男だからだ。韓信があの数回の深い話をしていなければ、道で死ぬほど走ったところで、誰も追いかけはしない。貴人が君を助けようと思っても、手を差し伸べる先に君の手がなきゃ話にならない」

「じゃあ要するに、おべっかを使って上司の機嫌を取れってことか？」方磊の声が少し上がった。

「おべっかを使うのは、実力のない奴がやることだ」老呉は首を振った。「実力があるなら、それを人に見せるのは、当然のことだ。『易経（えきけい）』の乾卦（けんか）に一つの爻がある。『見龍在田（けんりゅうざいでん）』——龍が深い水の中にいては、誰にも見えない。田んぼに上がれば、田んぼは開けていてよく見える。爻辞（こうじ）の後には三字続いている：利見大人（りけんだいじん）。物事を成せる人に会うのは、君にとって利益になる。贈り物をしたり派閥についたりしろってんじゃない。実力を引き出しにしまい込んでおくな、ってことだ」

「じゃあいっそ会社を変えて、ちゃんと分かってくれるところに行くよ」

「変えてもいい」老呉は言った。「秦穆公（しんぼくこう）は五枚の羊皮で、楚から七十歳を過ぎた老人、百里奚（ひゃくりけい）を買い戻した。三日間話し込んで、国の政治をすべて任せた。秦穆公は言った：虞の君主が君を使わなかったのは、君の罪じゃない。前の場所が分かってくれなかったのは、君のせいじゃない。だが百里奚はなぜ五枚の羊皮の価値があったのか？虞で重用されなかった間も、実力は一日たりとも衰えなかったからだ。実力を持って去るのは良禽択木（りょうきんたくぼく）だが、腹いせに何も持たずに去るのは、敗走するだけのことだ」

方磊は黙ったままだった。

「帰ったら四つのことをやりなさい」老呉はコップの蓋を閉めた。「一番得意な仕事は、君じゃなきゃできないレベルまで磨き上げる；自分の仕事がどれだけの価値があるか、一言で説明できるようにする；報告はルールに従って、飛び級もしないし、逃げもしない；成果が出たら、功績は周りに分け与える——周りが君を上げたいと思ってこそ、君は上に行けるんだ」

三ヶ月後、四半期の技術報告会で、方磊は初めて報告席に座った。3ページのPPTで、システム改修でどれだけ手間が省け、どれだけトラブルが減ったかを、はっきりと説明した。ディレクターが二つの詳細を追及したが、彼はきっぱりと答えた。

会議が終わって出てくると、趙啓明が追いかけてきた。「磊兄、社長が来週の月曜日に本社の報告に一緒に行けって」

ちょうど携帯が震えた。ヘッドハンターからの連絡だ：方工（ファン・ゴン）、新しいチャンスを見てみませんか？

彼は四字で返した：今は見ない。

昇進昇給に漏れたら——この言葉を、彼は久しく考えたことがなかった。諦めたんじゃない。この言葉をあれこれ考える時間を、彼はすべて仕事に費やしたのだ。

しばらくして、老呉が定年退職する日、彼の席を通りかかると、方磊が本社での報告原稿を修正しているのが見えた。

「呉師匠（ウー・シージャン）」方磊が顔を上げた。「俺は今、田んぼに上がれたかな？」

老呉はタンブラーを手に、笑った。

「田んぼで会おう」