出行要注意什麼?徐庶走荊襄悟出乾卦九二真諦
翻譯摘要:徐庶行經荊襄途中,藉乾卦九二爻辭悟出行應注意之事,終得見明主。
東漢末年的徐庶,揹著個布包袱在荊州地界晃悠了仨月。說起來他本來在潁川老家待得好好的,偏生最近總覺得諸事不順——幫鄰居寫狀子被縣吏刁難,教村童識字被酸儒擠兌,連出門買個炊餅都能撞上瘋狗。他拍著大腿跟朋友吐槽:「感覺自己運氣不好怎麼調整?總不能天天在家蹲著吧?」朋友扔給他一卷《周易》:「出門走走唄,乾卦九二沒讀過?見龍在田,利見大人。」
徐庶本來不信這套,架不住潁川待著實在憋氣,索性收拾包袱往南走。頭幾天走得那叫一個鬧心,住店遇著黑店多收房錢,問路被牧童指錯方向,淋了兩場雨,鞋底還磨穿了個洞。他蹲在路邊補鞋的時候,還在琢磨出行要注意什麼——總不能光靠運氣吧?
等晃到襄陽地界,情形慢慢不一樣了。他起先只是在城西的酒肆蹭聽人聊天,聽著聽著就覺出不對:這兒的人聊的不是誰家田產多,是誰家藏了多少兵書,誰家的諸葛亮又在田裡唱《梁父吟》。徐庶起先還端著潁川士人的架子,覺得一個種地的能有多大本事,後來聽人說諸葛亮自比管仲樂毅,他差點把嘴裡的米酒噴出來——這人口氣比他當年還大。
轉天他特意繞到隆中去,想看看這位「臥龍」到底是何方神聖。走到山腳下,見個穿粗布短打的年輕人正蹲在田埂上跟老農聊莊稼,聊得頭頭是道,連今年雨水多少、稻穀能收幾成都算得明明白白。徐庶站旁邊聽了半炷香,忽然想起朋友說的「見龍在田」——合著龍不是在天上飛的,是先在田裡待著的啊。
他上去搭話,三兩句就聊到了兵法上,那年輕人眼睛一亮,拉著他就往山上走。兩人在草廬裡聊了整整一夜,從天下大勢聊到百姓疾苦,從《六韜》聊到《孫子》。徐庶越聊越心驚,合著自己以前那點本事,在人家這兒連半桶水都算不上。他後來才琢磨明白,哪是自己運氣不好,是以前待的地方就沒個能聊到一塊兒的人,判斷力自然上不去。
天亮的時候徐庶告辭,諸葛亮送他到山口,指著山下的田說:「你看這禾苗,得先在田裡扎穩根,才能往上長。人也一樣,別總想著一步登天。」徐庶站在山風裡,忽然就懂了「利見大人」的意思——哪裡是要你去找什麼大人物,是你得走到對的地方,才能遇見能讓你長進的人。至於如何提升判斷力?多跟這樣的人聊幾回,自然就明白了。
後來徐庶真的在荊州扎了根,再後來他把諸葛亮推薦給了劉備。有人問他當年怎麼就敢肯定諸葛亮是個人才,他總笑著說:「你去隆中田裡看看就知道了。龍在田裡待著的時候,才最容易認出來。」