遇到困難怎麼辦?看歸有光從乾卦九二裡悟出的尋物之道
翻譯摘要:歸有光遺失文稿,從乾卦九二爻辭中悟得應對之法,終在田畔遇老儒得解。
嘉靖年間的崑山,梅雨剛歇,歸有光在書房裡轉得像個被線拴住的陀螺。案頭那部寫了三年的《項脊軒志》初稿,昨夜還就著燈影改了半頁,今早掀開硯匣,居然連個紙角都沒剩。
書童阿福蹲在門檻上摳鞋底的泥,嘴裡嘟囔:「先生,要不咱報官?」歸有光擺手——為了一摞稿子驚動縣衙,傳出去人家還以為他丟了傳家寶。再說這事兒說大不大,說小不小,真要問起如何應對之道難題,他平日裡給學生講《易》講得頭頭是道,輪到自己反倒亂了方寸。
他踱到書架前,指尖掃過那卷翻得卷邊的《周易》,忽然停在乾卦九二那頁。「見龍在田,利見大人」,他盯著這八個字愣了半晌,忽然拍了下腦門:自己這些天只顧悶在書齋裡翻箱倒櫃,可不就是困在「潛龍勿用」的死胡同裡?真要琢磨如何做出正確決定,哪能關起門來瞎想,得走出去,見見世面,問問旁人。
說走就走,他換了件半舊的青布長衫,沿著項脊軒後的田埂往村裡走。剛過立夏,稻田裡的水映著天光,蛙鳴聲此起彼伏。走到老樟樹下時,見鄰村的陳老儒正坐在石墩上曬書,腳邊擺著個竹編的書篋。
陳老儒是個出了名的「拾物不昧」的主兒,上個月還在村口貼了張告示,說撿了半筐繡花鞋,讓失主去認。歸有光心裡一動,上前作了個揖,把丟文稿的事兒說了一遍。
陳老儒摸著白鬍子笑:「我說前兒個清早,是誰家的稿子被風颳得滿田埂飛,我撿了半天才湊齊,壓在硯台底下晾著呢。我還尋思,這字寫得歪歪扭扭,口氣倒不小,還『庭有枇杷樹』——怎麼,你家枇杷樹成精了?」
歸有光又氣又好笑,連連道謝。陳老儒把文稿遞給他,又補了句:「年輕人啊,遇到困難怎麼辦?別總在屋裡打轉。你看那龍,潛在淵裡沒人看得見,游到田埂上,才有人知道它的本事。」
歸有光捧著失而復得的文稿往回走,風掀動紙頁,枇杷樹的影子落在字上。他忽然明白,這「見龍在田」哪裡是說什麼龍,分明是說人遇到坎兒的時候,別把自己困在方寸之地,走出去,見見人,說不定答案就在田埂邊的樟樹下等著呢。
回到書房,他把文稿重新裝訂好,又在扉頁上補了一行小字:「失於雨夕,得於田畔。」至於那句「利見大人」,他沒寫——畢竟陳老儒總說自己就是個曬書的老頭子,擔不起「大人」兩個字。可歸有光心裡清楚,能在你亂了陣腳的時候,遞你一摞吹乾的稿子,說句透亮的話,這樣的人,不是大人是什麼?